Bibliographie

Résumé : La 4e de couverture indique : "Le commerce électronique détient aujourd'hui 20 % du marché français du livre imprimé. Il exerce une concurrence croissante sur les librairies indépendantes et sur les grandes surfaces culturelles, que ce soit par la taille de l'offre ou par le biais d'avantages divers. Quelles innovations ces opérateurs apportent-ils à la vente au détail ? Qui sont leurs consommateurs et de quelle manière s'approprient-ils les nouveaux services en ligne tels que les commentaires de lecteurs ou les recommandations automatiques ? Amazon et les autres détaillants numériques ont-ils une influence sur les pratiques d'achat ou sur le modus operandi des maisons d'édition ? Et, plus largement, quels modes de consommation contribuent-ils à façonner ? A travers une enquête menée auprès de sites marchands, d'éditeurs et de lecteurs-consommateurs, Vincent Chabault analyse avant le prochain essor du livre numérique, les répercussions de la révolution du commerce en ligne sur l'organisation des marchés culturels."

Résumé : Etude d'usages des bibliothèques partenaires de Gallica : l'exemple des fonds numérisés en sciences et techniques / Muriel Amar (BnF, département de la Coopération) Small data, cercle d’usagers et autres pratiques spécifiques / Frédérique Flamerie (Bibliothèque universitaire Pierre-et-Marie-Curie) Bibli-Lab : un laboratoire d'étude des usages du patrimoine en ligne des bibliothèques / Philippe Chevallier (BnF, délégation à la Stratégie et à la Recherche)

Résumé : Cet ouvrage porte sur les usages des TIC de jeunes issus de milieu populaire. Conduite au sein de l’Espace Culture Multimédia (ECM) de la Friche la Belle de Mai à Marseille, l’enquête ethnographique a consisté à suivre, sur une période de cinq ans, les modalités par lesquelles les jeunes du quartier se sont approprié l’espace physique de l’ECM, mais aussi les trajectoires d’usage leur permettant, progressivement, de maîtriser les technologies numériques qui y sont mises à disposition. Internet se pratique ici « en public », ce qui favorise des apprentissages réciproques entre pairs et l’émergence d’une « autodidaxie collective ». L’auteur retrace alors les montées en compétences à la fois techniques, esthétiques et multimédia grâce auxquelles ces adolescents en échec scolaire vont progressivement collaborer avec des artistes de la Friche. L’ouvrage se clôt sur la difficulté de reconvertir les compétences acquises, et sur la nécessité d’imaginer des structure-relais dédiées à la professionnalisation des publics par la pratique du numérique.

Résumé : The influence of digital media on the cultural heritage sector has been pervasive and profound. Today museums are reliant on new technology to manage their collections. They collect digital as well as material things. New media is embedded within their exhibition spaces. And their activity online is as important as their physical presence on site. However, ‘digital heritage’ (as an area of practice and as a subject of study) does not exist in one single place. Its evidence base is complex, diverse and distributed, and its content is available through multiple channels, on varied media, in myriad locations, and different genres of writing. It is this diaspora of material and practice that this Reader is intended to address. With over forty chapters (by some fifty authors and co-authors), from around the world, spanning over twenty years of museum practice and research, this volume acts as an aggregator drawing selectively from a notoriously distributed network of content. Divided into seven parts (on information, space, access, interpretation, objects, production and futures), the book presents a series of cross-sections through the body of digital heritage literature, each revealing how a different aspect of curatorship and museum provision has been informed, shaped or challenged by computing. Museums in a Digital Age is a provocative and inspiring guide for any student or practitioner of digital heritage.

Résumé : L'article détermine les caractéristiques d'accès multilingues dans les bibliothèques numériques et en particulier dans les bibliothèques numériques dédiées au patrimoine culturel. Une analyse de systèmes d'information existants dans le domaine GLAM (galeries, bibliothèques, archives, musées) a été menée à bien pour fixer et percevoir des solutions pour la recherche et la navigation de contenu multilingue. En particulier, Europeana, la bibliothèque numérique européenne dédiée au patrimoine culturel, a été étudiée avec un accent sur les interactions de recherche multilingue. Les défis de la mise en œuvre des fonctions d'accès multilingues et des recommandations sur la manière de les surmonter sont ici présentés et discutés. (French)

Résumé : La médiation culturelle est le plus souvent envisagée soit sous l'angle d'une approche théorique soit sous celui des pratiques professionnelles. L'objectif de la réflexion proposée ici est d'expliquer son institutionnalisation dans les établissements culturels et son développement par la notion de service. La mise en perspective historique du concept de médiation permet de mettre en évidence à la fois les continuités et les spécificités que le service revêt dans une économie info-communicationnelle. Il vise aussi à souligner un des principaux effets de cette institutionnalisation, la place prise par les institutions patrimoniales dans l'économie de l'information. (French)

Résumé : La lexicométrie est l'alliance des sciences du langage, des statistiques et de l'informatique. Elle permet de traiter de vastes ensembles de textes (corpus), d'établir leur vocabulaire, de classer les vocables en fonction de leur fréquence, de leur répartition, de leurs catégories grammaticales. Elle établit les contextes d'emploi d'un vocable et les combinaisons les plus fréquentes dans lesquelles il entre, ce qui permet de déterminer le ou les sens de ce vocable. Elle retrouve les principaux thèmes présents dans un corpus, son genre et son style. Elle segmente ce corpus en fonction des ruptures thématiques ou stylistiques. Pour obtenir ces résultats, des traitements préalables sont nécessaires : balisage des textes, correction et standardisation orthographiques, étiquetage des mots. Le texte peut alors entrer dans une bibliothèque électronique à la disposition des chercheurs.

Résumé : L’interconnexion globale du monde redistribue beaucoup plus en profondeur qu’on ne voudrait l’admettre les enjeux technolinguistiques et technoculturels. L’Extrême-Orient notamment devient un acteur incontournable tant pour la production de contenus que pour les composants et les machines à communiquer. La montée en puissance de cette production la conduit à devenir un acteur de premier plan dans la recherche et la définition normative des TIC. Cette nouvelle donne peut à moyen terme influer radicalement sur le monopole nord-américain. Si la diversité culturelle des sociétés d’écriture partiellement ou entièrement idéographique s’accommode déjà très mal de cette vision unique, elle ne l’exprimera certainement pas par des discours mais plutôt par des actes notamment en tissant de nouvelles alliances.L’Afrique, le Moyen-Orient, l’Amérique latine, la Francophonie, l’Europe non anglophone et le reste de l’Asie ont sans doute intérêt à s’inscrire dans la redistribution favorisée par l’émergence de cette bipolarité latente, en déployant leur diversité culturelle et en l’instrumentalisant dans les nouveaux paradigmes d’une information structurée, normalisée, et réellement articulée sur la diversité et non plus sur un marché unique, quelquefois dissimulé sous des localisations incertaines., The global interconnection of the World reallocates, in a far wider measure than usually admitted, technolinguistic and techno-cultural issues. Specially, Eastern Asia is becoming a major actor, producing contents as well as components and communication equipment. The increasing importance taken by this production helps Eastern Asia to become a major actor in research and in the definition of IT standards. This new deal could, at medium term, radically affect North America’s monopoly. If culturally diverse societies, with partially or entirely ideographic writing, already seem to have difficulties in putting up with this doctrinaire approach, they will certainly not express this through long discourse but rather by acts, like setting up new alliances.It is in the interest of Africa, the Middle-East, Latin America, French-speaking countries, non-Englishspeaking Europe and the rest of Asia to partake in this redistribution movement currently encouraged by the rise of this latent bipolarisation, by displaying their cultural diversity and using it within the new paradigms of a structured and standardised information that would be truly linked with diversity and no longer with a standardised market, sometimes hidden under uncertain localisations.